Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
.
.
•Perfil
milenabg
▪▪Todas as traduções
•Traduções solicitadas
•
traduções favoritas
•Lista de projetos
•Caixa de entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Busca
Todas as traduções - milenabg
Busca
Idioma de origem
Idioma alvo
Resultados 401 - 420 de 577
Anterior
••
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
••
Próximo
74
Idioma de origem
Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.
Traduções completas
alternativas-traducciones- traducción
ترجمة- ترجمات- بديلة
Alternativas - traduções - tradução
Alternativas- traduções- tradução
Alternative-traduzioni
Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Варианты перевода
Превод на алтернативните преводи
Alternatifli tercümeler
Alternatiu-traduccions-traducció
不同版本-译文-翻译。
Alternative-Übersetzungen-Übersetzung
Alternatieve-vertalingen-vertaling
Traduceri alternative
תרגומים אלטרנטיביים
選択肢 翻訳 翻訳
Alternativa - prevodi - prevod
jums
替代的-翻譯-翻譯
Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Alternative oversættelser
Alternativa - perkthime
Upozornění
Eblaj tradukoj
Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Alternative
Alternativa översättningar
Alternatív-fordítás-fordítás
Alternativ-oversettelser-oversettelse
Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Alternative-translations-translation
양자택일-번역들-번역
مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Aðrar-þýðingar-þýðing
Upozornenie
Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
49
Idioma de origem
Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.
Traduções completas
Tradotto - lingua - giusta
مترجمة-صحيحة-لغة
Tradução - correta - linguagem
Tradução - correta - linguagem
Vertaald - juiste - taal
Traducción-idioma-adecuado
Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
翻译-正确-语言
Перевод на запрошенный язык
Преведен правилен език
Übersetzt-richtige-Sprache
Doğru dilde tercüme
Traducció-idioma-adequat
Tradus în limba cerută.
תרגום-נכונה-שפה
翻訳 正しい 言語
Kolla så att du har översatt i rätt språk
Preveden - pravi - jezik
Kiểm tra việc dịch.
Perkthim - gjuhe - e duhur
Patikrink
已翻譯-正確-語言
Tłumaczenie-poprawny-język
Oversat-korrekt-sprog
Tradukita-ĝusta-lingvo
Käännetty-oikea-kieli
Provjerite
Fordított-helyes-nyelv
Check-translated-language
Ověření-překládaného-jazyka
Oversatt-riktig-språk
Tõlgitud-õige-keel
번역-올바른-언어
Kanna-rætta-mál
अनुवादित - सही - भाषा
Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
بررسی-ترجمه شده-زبان
Þýtt-rétt-mál
Zimana rastê de werger
32
Idioma de origem
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
Traduções completas
Sorry, I don't speak English.
Désolé(e), je ne parle pas français.
Perdóname, yo no hablo español.
Em sap greu, no parlo català.
Scusami, io non parlo italiano.
آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Desculpe-me, eu não falo português.
Desculpe-me, eu não falo português.
Sorry, ik spreek geen Nederlands
Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Özür dilerim
Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
סליחה, אינני מדבר עברית.
ごめんなさい、日本語は話しません。
對不起,我不會蕐語
Zao mi je, ne govorim srpski
Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Извините, я не говорю по-русски.
Mi bedaŭras, mi ne parolas Esperanton.
Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Съжалявам, не говоря български.
Anteeksi, minä en puhu suomea.
对不起,我不会说普通话
Promiňte, nemluvím česky.
Sajnos, nem beszélek magyarul.
Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Ursäkta, jag talar inte svenska.
Niestety, nie mówię po polsku.
Më vjen keq, nuk flas shqip.
Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Prepáčte, nehovorím po slovensky.
미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
vIjatlhlaHbe'
Því miður, ég tala ekki íslensku.
41
Idioma de origem
Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.
Traduções completas
Verifica - tradotto - titolo
دقّق - مترجمة -عنوان
Averiguar - tradução - título
Averiguar - tradução - título
Controleer-vertaald-titel
Comprobar-traducción-título
Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
确保-翻译-标题
Проверьте перевод названия
Проверка-преведено заглавие
Başlık tercümesi kontrolü
Comprovar-traducció-títol
Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
וודא-מתורגמת-כותרת
Sicherstellen-Titel-übersetzt
chekku
kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Proverite - preveden - naslov
Kiểm tra dịch tựa đề.
kontrollo perkthimin titullin
Pavadinimas
檢查-標題-已翻譯
Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Ikke kun titel
Kontrolu-tradukis-titolo
Tarkista-käännetty-otsikko
Provjerite ...
Ellenörizze-forditàs-cim
Zkontroluj si -přeložený -název
Sjekk-oversatt-tittel
Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
kanna-umset-yvirskriftina
점검-번역-제목
जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
بررسی-ترجمه شده-عنوان
Athuga-þýtt-titill
60
Idioma de origem
Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.
Traduções completas
Traduccion-encaja-fuente
Traduzione - corrisponde - originale
ترجمة-يجاري-مصدر
Tradução- encaixar - fonte
Tradução - encaixar - fonte
Vertaling - overeenkomst - bron
Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
译文-符合-原文
Перевод не совпадает
Превод-съответствие-източник
Çeviri-karşılama-kaynak
Traducció-encaixa-font
Mărimea traducerii
תרגום-תואם-מקור
Übersetzung-passt-Quelle
翻訳 - 挿入する - フォント
Prevod - odgovarati - izvor
tekstas
翻譯-符合-原文
Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Størrelsen af Deres oversættelse
Perkthimi - njesohet - origjinal
Malsama grandeco
Käännös-vastaa-alkuperänen
Překlad-nesouhlasí
Fordítás-egyezik-forrás
Prevod - odgovarati - izvor
Storlek på översättning
Oversettelse-passe-kilde
Tõlge-vaste-allikas
번역-일치-자료
Translation-match-source
अनुवाद - मेल - स्रोत
Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Þýðing-samræmi-frumtexti
werger-pêrgîn-çavkanî
51
Idioma de origem
Comment-translation-field
You musn't enter any comment into the main translation field.
Traduções completas
Comentario-traduccion-campo
Commento - traduzione - campo
تعليق- ترجمة- حقل
Comentário-tradução-ponto
Comentário-tradução-ponto
Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Поле за коментар на превода
Tercüme alanına yorum eklemek
Comentari-traducció-camp
注释翻译区
Commentaar - vertaalveld
Comentariu-traducere-câmp
Kommentare-Übersetzungsfeld
שדה הערות לתרגום
Komentar - prevod - polje
Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
翻譯註釋區
Komentarz-tłumaczenie-pole
Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Nuk duhet
Žádné komentáře
комментарий-перевод-поле
Tradukaj komentoj
Kommentti-käännös-lomake
翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Megjegyzés-fordítási-mező
Komentar-prevođenje-polje
Kommentarer
Kommentar-oversettelse-felt
Kommentaar-tõlge-sisestusväli
bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
설명-변역-창
توضیح-ترجمه-بخش
Athugasemd-þýðing-svæði
Okienko pre komentáre k prekladu
Serpeyvîn-wergêr-herêm
224
Idioma de origem
Considerações sobre arte
in quanto affermano entrambe essere il mondo sensibile una pura e semplice parvenza, la quale, priva in se stessa di ogni valore, acquista senso e realtà solamente per mezzo di quello che in essa si manifesta (2).
La Metafisica della Natura era giunta a un secondo risultato.
Traduções completas
Considerações sobre arte.
232
Idioma de origem
leon re4
ciao,mi farebbe molto piacere se potessi programmare personalmente il tuo leon,vedo che stai creando un ottimo char e ne sarei davvero felice di poterti aiutare,sono un grande fan della saga e credo di conoscere molto bene i suoi attacchi ed il suo stile di lotta,aspetto una tua risposta
Traduções completas
Rei Leão IV
33
Idioma de origem
Alma gêmea, minha borboleta, meu amor.
Alma gêmea,
minha borboleta,
meu amor.
Sentimentais... :)
Traduções completas
Twin soul, my butterfly, my love
Âme soeur, mon papillon, mon amour
Alma gemela, mi mariposa, mi amor.
Anima gemella, papilio meus, amor meus.
20
Idioma de origem
MACACO CANETA ESTOJO
MACACO
CANETA
ESTOJO
Can you please provide some explanation if possible and if needed? For instance Macaco. I feel like translating it to the specific speciment of monkeys but is this correct? Is Estojo used for a specific kind of case?
Traduções completas
Monkey Pen Set
20
Idioma de origem
olá, mãe eu preciso de ti
olá, mãe eu preciso de ti
Traduções completas
Hello, mother I need you.
Hallo Mutter, ich brauche dich.
40
Idioma de origem
se quando deus se desenho ele tava na morando
se quando deus se desenho ele tava na morando....
מישהו יכול לתרגם לי?
Traduções completas
If when God drew you, he was dating
כאילו שאלוהים תיכנן אותך הוא היה בפגישה
8
Idioma de origem
Equilíbrio em Hindu
Equilíbrio
Tradução da palavra "Equilíbrio"
Traduções completas
equilibrium in hindi
संतुलन – हिन्दी में
1728
Idioma de origem
Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.
[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.
[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]
[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for adminsitrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.
[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!
Bye!
Traduções completas
Améliorations importantes
Aggiornamenti principali
تحسينات مهمّة
Mayores mejoras
Σημαντικές βελτιώσεις
Belangrijke verbeteringen
Die wichtigsten Verbesserungen
重大改进
Melhorias principais
Önemli Gelişmeler
Îmbunătăţiri majore
34
Idioma de origem
Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Traduções completas
Consecrated to God, Our Lord and Savior.
Αφιερωμένο στο Θεό, τον Κύριό μας και Σωτήρα μας
מקודש לאל, אדוננו ומושיענו.
34
Idioma de origem
jesus cristo o caminho a verdade e a vida
jesus cristo o caminho a verdade e a vida
Gostaria que traduzam este texto para o idioma hebraico para que eu possa terminar uma tatuagem que fiz.
Traduções completas
Jesus Christus via veritas et vita
ישו המשיח הוא דרך האמת והחיים
Jesus Christ is the way, the truth and the life.
Ο Ιησούς Χριστός είναι ο δρόμος η αλήθεια κι η ζωή
Isus Hrist je put, istina i zivot
イエス・キリストは道であり、真実であり、人生である。
اليسوع هو الطريق والحقّ والحياة
Anterior
••
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
••
Próximo